Aantekeningen bij de Bijbel: Daniel 1:14

Daniel 1:14

SV	Toen hoorde hij hen in deze zaak, en hij beproefde ze tien dagen.
WLC	וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃
Trans.	wayyišəm^a‘ lâem ladāḇār hazzeh wayənassēm yāmîm ‘ăśārâ:

AC	יד וישמע להם לדבר הזה וינסם ימים עשרה
ASV	So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
BE	So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.
Darby	And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
ELB05	Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.
LSG	Il leur accorda ce qu'ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.
Sch	Da hörte er auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage lang mit ihnen.
Web	So he consented to them in this matter, and proved them ten days.